توافقنامه نرم افزاری کاربر شرکت نوکیا

نکته مهم: قبل از نصب، دانلود یا استفاده از نرم افزار حتما با دقت مطالعه کنید

این توافقنامه نرم افزاری ("توافقنامه") بین شما (حقوق و حقیقی)، کاربر و شرکت نوکیا ("نوکیا") می باشد. این توافقنامه به شما اجازه می دهد تا از نرم افزار مشخص شده در بند 1 ذیل، استفاده کنید، این نرم افزار ممکن است بر روی سی دی ذخیره، توسط ایمیل برای شما فرستاده، از وب سایت نوکیا یا سرورها و یا منابع دیگر تحت شرایط مطروحه در ذیل دانلود شده باشد. این یک توافقنامه در مورد حقوق کاربران است و نه یک توافقنامه برای فروش. نوکیا همچنان صاحب کپی نرم افزار و رسانه فیزیکی موجود در جعبه فروش و یا هر کپی دیگری که شما مجاز به استفاده از آن هستید، می باشد.

قبل از نصب، دانلود یا استفاده از نرم افزار حتما با دقت مطالعه کنید. با کلیک کردن بر روی دکمه "من موافقم" (I Agree) در زمان نصب، دانلود و یا استفاده نرم افزار شما با شرایط و مفاد این توافقنامه موافقت خود را اعلام می کنید. چنانچه با شرایط و مفاد این توافقنامه موافق نیستید بر روی کلید "رد" (Decline) یا "موافق نیستم" (I Do Not Accpet) کلیک کرده و نصب و دانلود را لغو نموده یا نرم افزار و اسناد همراه آن را معدوم ساخته و یا مسترد گردانید. شما موافقید که استفاده از نرم افزار به معنای مطالعه این توافقنامه، درک کامل آن و موافقت با مسئولیت در قبال شرایط و مفاد آن می باشد.

1. نرم افزار.
همانطور که در این توافقنامه استفاده شده، کلمه "نرم افزار" به معنی: (1) محصول نرم افزاری مشخص شده در بالا (2) تمامی محتویات دیسک (ها)، سی دی (ها)، پست الکترونیک و پیوست های آن و یا هر رسانه دیگری که این توافقنامه را به همراه دارد، شامل فرم کد کالای نرم افزاری تحویل داده شده از طریق سی دی، پست الکترونیک یا صفحات سایت (3) تصاویر دیجیتال، عکس های موجود در بازار، کلیپ آرت و یا هر کار هنری دیگری ("Stock Files") (4) اطلاعات توضیحی مکتوب و هر سند مرتبط با ("اسناد") ("Documentation")؛ (5) فونت ها (6) ارتقا ها، نسخه های تغییر یافته، به روز رسانی ها، اضافه ها (یا همان "به روز رسانی ها")، در صورت وجود، می باشد که با مجوز نوکیا تحت این توافقنامه به شما داده شده است.

2. حق کاربران و استفاده.
نوکیا به شما حق کاربری غیر انحصاری و غیر قابل انتقال برای نصب نرم افزار بر روی هارد دیسک (های) محلی و یا هر مخزن ذخیره اطلاعات دائم بر روی یک کامپیوتر و استفاده نرم افزار بر روی یک کامپیوتر یا پایانه را یک بار می دهد.

3. محدودیت های حق کاربر
شما نمی توانید نرم افزار کپی و یا پخش نمایید و یا مشتقاتی از آن تهیه کنید مگر در شرایط ذیل:

(الف) شما میتوانید یک نسخه پشتیبان از نرم افزار را بر روی رسانه مغناطیسی ذخیره نمایید، ولی نسخه پشتیبان را نمی توانید بر روی کامپیوتر دیگر نصب یا استفاده کنید. هر گونه نسخه تهیه شده دیگر از نرم افزار بر خلاف این توافقنامه می باشد.

(ب) شما نمی توانید حق استفاده از نرم افزار یا تهیه نسخه دیگر را همانطور که قبلا در این توافقنامه ذکر شده است، استفاده نمود، تغییر داده، مجددا تولید کرده و یا انتقال دهید.

(ج) شما نمی توانید نرم افزار را مجددا فروخته، مجوز، اجاره یا قرض دهید.

(د) شما نمی توانید نرم افزار به صورت معکوس کد خوانی، کامپایل، تجزیه نموده یا به هر نحوی تلاش برای رسیدن به کد های اصلی نمایید (جز در مواردی که این محدودیت در قانون ممنوع شده باشد) یا مشتقات از آن را خلق نمایید.

(ه) در غیر از شرایط مطروحه در این سند، شما نمی توانید فایل های عمومی موجود (stock files) در نرم افزار را نمایش، تغییر، تولید مجدد و یا پخش نمایید. در شرایطی که اسناد اجازه نمایش فایل ها را به شما بدهد، نمی بایست این فایل ها را به صورت تکی پخش نمایید بدین معنی که در شرایطی خاص فایل های عمومی ممکن است از ارزش اولیه محصول موجود برخوردار باشند. شما می بایست فایل های "Read me" مرتبط با فایل های عمومی را مطالعه کنید و مطمئن شوید که از چه حقوقی در ارتباط با این مطالب برخوردارید. فایل های عمومی نمی توانند در تولید مطالب افترا آمیز، کلاه برداری، خلاف قانون، مستهجن، ناپسند و غیر اخلاقی یا هر گونه اعمال غیر قانونی مورد استفاده قرار گیرند. شما نمی توانید صاحب هیچ حقی در قبال این فایل ها و یا مشتقات آنها برای خود قائل شوید.

(و) شما موافقید که نرم افزار را فقط می توانید در شرایط تطابق با قانون در قلمرو قانونی که نرم افزار در آن استفاده می شود، بکار برید که شامل، اما نه محدود به، محدودیت های قابل اجرا در مورد حقوق قانونی مربوطه می شود.

4. حق نشر
نرم افزار و تمامی حقوق مربوط به آن متعلق به نوکیا و یا همکاران تجاری و یا صادرکنندگان مجوز آن می باشد و تحت حمایت قانون بین المللی حق نشر و هر قانون مرتبط قابل اجرا در کشور مورد استفاده نرم افزار قرار دارد. ساختار، نظم و کد نرم افزار دارای ارزش سری برای نوکیا و یا همکاران تجاری و یا صادرکنندگان مجوز آن می باشد. شما نمی توانید نرم افزار را کپی کنید مگر در شرایط مشروحه در بند 3 (محدودیت های حق کاربر). هر نسخه تهیه شده از نرم افزار که شما مجاز به تهیه آن باشید، می بایست محتوی حق نشر و مجوز های مرتبط با نرم افزار باشد.

5. نرم افزار چند محیطی / نرم افزار چند زبانه / نرم افزار دو رسانه ای / نسخه های چندگانه / به روز رسانی ها
اگر نرم افزار از چندین پلات فورم و یا زبان پشتیبانی می کند، اگر شما نرم افزار را چندین نسخه از نرم افزار را دریافت می کنید و یا نرم افزار را در چندین رسانه دریافت می کنید، تعداد کامپیوتر های که تمامی نسخه ها بر روی آنها نصب می شود یک عدد است. شما نمی توانید نسخه های دیگر نرم افزار را مجددا فروخته، مجوز، اجاره یا قرض دهید. اگر نرم افزار نسخه به روز رسانی از یک نسخه قبلی می باشد؛ شما می بایست دارای حق کاربری معتبر برای نسخه قبلی باشید تا بتوانید از نسخه به روزرسانی استفاده کنید و می توانید نسخه قبلی را تا 90 روز بعد از دریافت به روز رسانی برای کمک به شما در به روز رسانی نسخه قبلی نگه دارید. بعد از این زمان شما هیچ حقی برای استفاده از نسخه قبلی ندارید، مگر در شرایطی که بخواهید از نسخه به روزرسانی شده استفاده کنید.

6. شروع و پایان.
این توافقنامه از روزی که نرم افزار نصب می شود قابل اجرا می باشد. شما می توانید این توافقنامه را در هر زمان با حذف دائمی، معدوم نمودن و یا بازگرداندن نرم افزار، نسخه پشتیبان و همه مطالب مربوط تهیه شده توسط نوکیا، با هزینه خود به پایان برسانید. در صورت عدم تطابق با شرایط این توافقنامه، حق کاربری شما به صورت خودکار به پایان می رسد. در این صورت، شما می بایست به سرعت نرم افزار، نسخه پشتیبان و همه مطالب مربوط تهیه شده توسط نوکیا را به هزینه خود حذف، معدوم و یا مسترد گردانید.

7. شما تایید می کنید که نرم افزار "همانگونه که هست" بدون هیچ ضمانتی، مفهومی و یا مطرح شده، و تا حداکثر قابل اجرا توسط قانون توسط نوکیا، و یا همکاران تجاری و یا صادرکنندگان مجوز آن بدون هیچ تعهد و ضمانتی، مفهومی و یا مطرح شده، شامل اما نه محدود به ضمانت تجاری و یا استفاده برای مورد خاص ارائه شده است و یا نرم افزار هیچ تخلفی در قبال حقوق ثبت شده، حق اختراع، حق نشر و یا علائم تجاری دیگر مرتکب نشده است. هیچ ضمانتی مبنی بر اینکه نرم افزار و یا عملکرد های تهیه شده توسط طرفین دیگر دقیقا مطابق نیاز های شما طراحی شده است و بدون مشکل می باشد وجود ندارد. شما تمام خطرات و مسئولیت های مربوط به انتخاب نرم افزار، برای رسیدن به نتیجه مورد نظر خود، نصب و نتایج حاصله از آن را به عهده می گیرید.

8. عدم وجود هیچ گونه تعهد دیگری.
این توافقنامه هیچ مسئولیتی به غیر از آن چه در اینجا مطرح شده است به عهده نوکیا نمی گذارد.

9. محدودیت تعهد.
تا حداکثر ممکن مجاز شناخته شده در قانون در هیچ شرایطی نوکیا، کارمندانش یا همکاران تجاری و یا صادرکنندگان مجوز آن در قبال صدمه، زیان، از دست دادن سود تجاری، فروش، اطلاعات، و یا هزینه جایگزینی کالا یا خدمات، صدمه به دارایی ها، صدمه شخصی، مشکل تجاری، از دست دادن اطلاعات تجاری یا برای هر گونه صدمه خاص، مستقیم، غیر مستقیم، تصادفی، اقتصادی، تامینی یا متوالی ناشی از قرارداد، توافقنامه، آسیب، غفلت یا هر فرضیه مرتبط با استفاده یا عدم قابلیت استفاده از نرم افزار، حتی در شرایطی که نوکیا،همکاران تجاری و یا صادرکنندگان مجوز آن از ضررهای محتمل آگاهی داشته باشند، مسئولیت و تعهدی ندارند. با توجه به عدم اجازه انحصاری یا محدود نمودن تعهدات در برخی کشورها/ایالات/قلمروهای قانونی، اما امکان محدود نمون تعهدات ممکن است مجاز باشد، در این شرایط تعهد نوکیا، کارمندانش، همکاران تجاری و یا صادرکنندگان مجوز آن به 50 دلار آمریکا محدود می باشد.
هیچ قسمتی از این توافقنامه باعث تبعیض در حقوق مربوطه به طرفی که به عنوان مشتری شناخته می شود، نمی باشد. هیچ بندی از این توافقنامه باعث محدودیت تعهد نوکیا در قبال شما در صورت بروز مرگ و یا صدمه جانی در اثر غفلت نوکیا نمی شود. نوکیا از طرف کارمندانش، همکاران تجاری و یا صادرکنندگان مجوز آن به منظور رفع مسئولیت، انحصاری نمودن و یا محدود نمودن مقررات، ضمانت ها و تعهدات مطروحه در بند 9، عمل می کند و نه برای هیچ هدف دیگری.

10. پشتیبانی فنی.
نوکیا هیچ مسئولیتی در قبال ارائه خدمات پشتیبانی فنی به شما مگر در شرایطی که این توافق جداگانه و کتبی به عمل آمده باشد، ندارد.

11. کنترل صادرات.
نرم افزار به همراه اطلاعات فنی، شامل قانون صادرات ایالات متحده می باشد ("EAR") و ممکن است در دیگر کشور ها نیز شامل کنترل های صادرات و واردات بشود. EAR کاربران دولتی را از استفاده بدون مجوز از دولت ایالات متحده منع می کند. کاربر دولتی در قسمت 772 از EAR به عنوان " همه سازمان ها، آژانس یا هر نهاد دیگر خارجی، مرکزی، منطقه ای یا محلی دولتی مشغول به انجام امور دولتی؛ شامل انستیتو های تحقیقاتی دولتی، شرکت های دولتی و یا واحد تجاری مجزای آنها (بیان شده در قسمت 772 از EAR) تولید کننده و یا توزیع کننده موارد یا خدمات کنترل شده در فهرست Wassenaar Munitions و ارگان های بین المللی دولتی. این شرایط شامل این موارد نمی شود: خدمات عمومی (شرکت های مخابراتی و ارائه دهندگان خدمات اینترنتی، بانک ها و موسسات اقتصادی، حمل و نقل، انتشاراتی و سرگرمی، ارگانهای آموزشی، بهداشت و سلامت عمومی، شرکت های خرد و عمده فروش و کارخانجات و صنایعی که فعالیتی در موارد و خدمات کنترل شده در فهرست Wassenaar Munitions ندارند.)" شما با تمامی قوانین صادرات و واردات موافقید و مسئول تهیه مجوز برای صدور، ورود، صدور مجدد، انتقال یا واردات نرم افزار می باشید. در ادامه شما می بایست مشخص کنید که کاربر دولتی طبق تعاریف بالا نمی باشید و نرم افزار را بدون مجوز به هیچ کاربر دولتی منتقل نمی کنید.

12. اعلامیه ها.
تمامی اعلامیه ها و برگشت نرم افزار و اسناد می بایست به نشانی ذیل تحویل داده شود:

NOKIA CORPORATION
P.O. Box 100,
FIN-00045 NOKIA GROUP
FINLAND

13. قوانین قابل اجرا و شرایط عمومی.

این توافقنامه تحت قوانین کشور فنلاند مقرر داشته شده است. هر گونه نزاع قانونی مرتبط با این توافقنامه می بایست توسط داور منفرد مشخص شده توسط وزارت بازرگانی فنلاند حل شود. روند داوری در شهر هلسینکی در فنلاند و به زبان انگلیسی خواهد بود. چنانچه هر قسمتی از این توافقنامه باطل یا غیر قابل تنفیذ شود، هیچ تاثیری در اعتبار و توازن توافقنامه نخواهد داشت. این توافقنامه فقط با سند مکتوب امضا شده توسط صاحب منصبی معتبر و مجاز نوکیا می تواند تغییر کند، اما نوکیا همچنان می تواند شرایط قراداد را تغییر دهد.

این تمام توافقنامه در رابطه با نرم افزار بین شما و نوکیا می باشد و بر تمامی گفتگو ها، توافقنامه، تبلیغات، ارتباطات، و توافقنامه های کاربری گذشته در ارتباط با نرم افزار ارجحیت دارد.

لطفا هر گونه فرم ثبت همراه را ارسال کنید تا از مزایای مربوطه در زمان و مکان مناسب برخوردار شوید.